"Fragile"

I almost forgot how much I miss my friends from home. One who always there for me even one who seeing me from the distance. Today a very special artist from Thailand, Bodyslam, release the new music video "เปราะบาง" (AKA Fragile). It is such a sad broken heart song with such amazing lyric. This band have always been one of my favorit. Not only all the songs are meaningful but also they are working so hard with their music. The band is very close to my heart and seeing them growing all these years is so admirable.

I did some translation but I hope the music itself can make you understand.

เปราะบาง "Fragile"

หนทางยังดูเหมือนเดิม มีแสงไฟมีผู้คนรอบกาย
The road is still the same, lights and people surround me.

จากคนร้อยพันที่ยืนใกล้กัน กลับรู้สึกว่าไกลแสนไกล
Among the thousands of people, But I feel so far away.

อะไรมันหายไปจากหัวใจของเรา
There’s something missing in my heart.

ทำไมแค่ลมเพียงแผ่วเบา ยังทำให้เหน็บหนาว
Just a breeze of wind can make me feel so cold.

แค่เพียงแผ่นฟ้าที่ว่างเปล่า ยังทำให้มีน้ำตา
Just an empty sky still can make me cry.

ทำไมมันช่างเปราะบางเหลือเกิน อ่อนแอจนเกินจะเข้าใจ
Why is it so fragile and weak beyond my understanding

ครั้งนึงที่เคยสัมผัส ในหัวใจว่ารักยังเหลืออยู่
Once I used to feel the love that left inside of me.

แต่วันนี้ดูเหมือนมันลบเลือน
But today it all seems to fade away.

กอดที่อบอุ่นจางหายไป สักวันถ้าล้มลงจะมีใครสนใจ
The warmth embrace is all disappear. Who will catch me if one day I fall.
ทำไมแค่ลมเพียงแผ่วเบา ยังทำให้เหน็บหนาว
Just a breeze of wind can amke me feel so cold.

แค่เพียงแผ่นฟ้าที่ว่างเปล่ายังทำให้มีน้ำตา
Just an empty sky still can make me cry.

ทำไมมันช่างเปราะบางเหลือเกิน
Why is it so fragile.

ร่องรอยจากคำไม่กี่คำ ยังทำให้ปวดร้าว
Scar from just a few word in the past still hurts.

แค่เพียงแววตาที่ว่างเปล่ายังทำให้เจ็บหัวใจ
Just an empty look still makes my heart ache.

ทำไมมันช่างเปราะบางเหลือเกิน ชีวิตเมื่อไรจะเข้มแข็งพอ
Why is it so fragile. When will I ever be strong again.

วิงวอนให้มันสิ้นสุดลง
Praying that this will come to an end.

ทำไมแค่ลมเพียงแผ่วเบายังทำให้เหน็บหนาว
Just a breeze of wind can make me feel so cold.

แค่เพียงแผ่นฟ้าที่ว่างเปล่ายังทำให้มีน้ำตา
Just an empty sky still can make me cry.

ทำไมมันช่างเปราะบางเหลือเกิน ไม่รู้เมื่อไหร่จะผ่านพ้น
Why is it so fragile and when am I going to get through this.

ร่องรอยจากคำไม่กี่คำยังทำให้ปวดร้าว
Scar from just a few words in the past still hurts.

แค่เพียงแววตาที่ว่างเปล่ายังทำให้เจ็บหัวใจ
Just an empty look still makes my heart ache.

ทำไมมันช่างเปราะบางเหลือเกิน และชีวิตเมื่อไรจะเข้มแข็งพอ
Why is it so fragile. When will I ever be strong again.

และชีวิตเมื่อไรจะเข้มแข็ง ไม่รู้ ไม่รู้
When will I ever be strong, I just don’t know

และชีวิตเมื่อไรจะเข้มแข็ง ชีวิตเมื่อไรจะเข้มแข็งพอ
When will I ever be strong, strong enough to pull this through